HCG（人绒毛膜促性腺激素）是一种由早期怀孕时胎盘绒毛细胞分泌的激素，其水平在怀孕初期呈指数上升，可以用来判断是否怀孕和胎儿是否正常发育。一般情况下，HCG正常翻倍是可以伴随胎儿心跳的，但在一些特殊情况下，HCG翻倍正常，但是胎心却无法检测到。
其中一种情况是宫外孕。在宫外孕的情况下，胚胎在异位植入，无法进入宫腔继续发育，但是胎盘绒毛细胞仍然会分泌HCG，导致其水平升高。此时，尽管HCG水平翻倍正常，但由于胚胎在异位植入，无法形成正常胚胎包括胎盘等组织，因此无法检测到胎心。
另外一种情况是蜕膜囊肿。蜕膜囊肿是一种由胎盘绒毛组织形成的囊状物，具有分泌HCG的功能。在蜕膜囊肿的情况下，胎芽无法正常发育，但蜕膜囊肿会继续分泌HCG，导致HCG水平翻倍正常，但由于缺乏胎儿组织，所以也无法检测到胎心。
需要指出的是，正常情况下，胎心一般是在孕早期5-6周时开始出现，并随着孕周的增加而变得更加明显。如果在6周时还没有出现胎心或者不能明确检测到胎心，就需要进行进一步检查来了解原因。
综上所述，HCG翻倍正常无法检测到胎心可能是由宫外孕或蜕膜囊肿等问题引起的，需要进行进一步检查来明确原因，并采取相应的治疗措施。建议孕妇定期进行孕检，及时发现并处理问题，确保胎儿的健康发育。
