无胎心胎芽hcg翻倍不一定表示正常。
HCG（人绒毛膜促性腺激素）是在怀孕初期由胚胎分泌的一种荷尔蒙，它是判断早孕是否正常、胎儿是否健康的重要指标之一。当孕妇怀孕后，HCG水平将随着孕周的增长而逐渐升高。而如果怀孕初期测出的HCG水平增长缓慢或者增长停滞，这可能意味着出现了流产、宫外孕等问题。
但是，即使在HCG翻倍正常的情况下，无胎心胎芽也可能会发生。因此，只有通过结合多个指标的检查才能更准确地判断早孕是否正常。测量孕囊直径、胎儿心率、孕酮、甲状腺素等指标都可以辅助判断胎儿是否健康。
此外，怀孕早期有时会出现假阳性（HCG升高但胎儿未发育或发育缓慢）或者假阴性（HCG水平下降但胎儿健康）的情况，这也需要谨慎对待。
总之，在怀孕初期，无论HCG水平翻倍是否正常，都应该进行综合检查。医生会根据检查结果来制定适当的治疗方案，包括观察、药物治疗或手术治疗等。此外，孕妇也应该在孕期注意营养、保持良好的心态，尽可能减少不利因素的干扰，为胎儿的健康成长创造良好条件。
